Clik here to view.
Laura Nicastro újabb mikrofikciói
Laura Nicastro legújabb kötete és viszontagságos útjának lenyomatai, míg eljutott Buenos-Airesből Budapestre. Borostyánkő Északi-sark. Perzselő dél. A kis fekete hangya halad előre az ösvényen, melyet...
View ArticleDíjnyertes mikrofikció-fordítások (ENIBE, 2025.)
A spanyol kéttannyelvű iskolák idei országos találkozóján mikrofikció-fordító versenyt hirdettek, a 9-10. évfolyam tanulói az argentin (magyar felmenőkkel rendelkező) Ildiko Nassr “Aquella perfecta...
View ArticleMikrokrimik
A spanyol nyelvű irodalmakban a krimi műfaja nemcsak nagyon népszerű, de egyben olyan terep, ahol szívesen kísérleteznek a szerzők, gyakran mennek szembe a hagyományos detektívtörténetek megszokott...
View ArticleClik here to view.
Tamási Rebeka három mikrofikciója
Ez az első olyan poszt, amely nem fordításokat közöl, hanem magyar nyelven íródott mikrofikciókat. A szerző, Tamási Rebeka az Yriunk irodalmi csoport alapítója, a német és az olasz nyelv szerelmese....
View ArticleClik here to view.
Schrödinger macskája: mikrofikció és természettudomány Julio Ricardo Estefan...
Julio Ricardo Estefan argentin szerző nem csak író és irodalmár, hanem eredeti végzettségét tekintve fizikus is. A Schrödinger macskája és más természettudományos mikronovellák című kötetében arra...
View ArticleClik here to view.
Mikrodekameron és egyéb vírusos mikrofikciók
A pandémia idején több, a helyzettel kapcsolatos mikrofikció-antológia is megjelent spanyol nyelven, ezúttal a Mikrodekameron és a Microbios című gyűjteményekből válogattunk (bibliográfia a poszt...
View Article100 éve született Augusto Monterroso, “A dinoszaurusz” szerzője
“A dinoszaurusz” minden bizonnyal a leghíresebb latin-amerikai mikrofikció, és így szól: Amikor felébredt, a dinoszaurusz még mindig ott volt. (A fordítót kivételesen nem tüntetem fel, többen is...
View ArticleFernando Iwasaki horrorisztikus mikrofikciói
Várnai Gina posztja Fernando Iwasaki (1961- Lima) Halotti kelengye című mikrofikciós kötete különleges csemege a kortárs spanyol nyelvű irodalomban. Humorosan horrorisztikus – vagy horrorisztikusan...
View ArticleLaura Nicastro: Pierre – egy szöveg, három fordítás (változat)
Ebben a posztban az előző bejegyzésben (lásd itt) megismert szerző, Laura Nicastro Pierre című mikrofikciójának három fordítását közöljük. A szövegek fordítása során mindig sokat játszunk azzal, hogy...
View ArticleTörténetek nőkről és férfiakról – Laura Nicastro mikrofikciói
Laura Nicastro argentin novellista, illetve a mikrofikció-irodalom ismert alakja. Pályafutását a híres Ornitorrinco (jelentése Kacsacsőrű emlős) című folyóiratnál kezdte, amely Argentínában az...
View ArticleJövendőmondó lovak, életre kelt rémálmok, szerelmes parkőrök – Ana María Shua...
Horváth Eszter posztja Bejegyzésünkben a műfaj királynőjének is tekintett Ana María Shua (1951, Buenos Aires) mikrofikciói közül válogattunk. Művei világszerte számos nyelven, így angol, francia,...
View ArticleILDIKO NASSR MIKROFIKCIÓI “SÜRGETŐ KÉRDÉSEKRŐL, ÁLCÁKRÓL, RUTINOKRÓL”
Ildiko Nassr (1976, Río Blanco, Jujuy) az észak-argentin mikrofikció egyik legismertebb szerzője, a műfaj különböző szempontú antológiáinak visszatérő szereplője. “Sürgető kérdések, álcák, rutinok”...
View ArticlePablo Urbanyi három rövidebbmintegypercese
A magyar származású Pablo Urbanyi már szerepelt egy mikrofikcióval az oldalon – itt -, ez alkalommal “Cuentos de minutos” (Párperces novellák) című kötetéből válogattunk három szöveget. Törekvés A...
View ArticleMIKROFIKCIÓK IDŐSEKRŐL
A címet a fiatal mexikói szerző, Laura Elisa Vizcaíno adta ennek a kis válogatásnak, mely négy szöveget tartalmaz. Olvasatunkban nem mindegyik kötődik feltétlenül az idős korhoz, de az idő múlásához...
View ArticleFabulák
Ebben a bejegyzésben Rafael Ángel Herra Costa Rica-i szerző néhány mikrofikcióját közöljük, melyek a La divina chusma, 101 fábulas című kötetben jelentek meg, főszereplői pedig különféle állatok, így...
View ArticleSzerelem?
Raúl Brasca szintén argentin szerző, a mikrofikció műfajához elsősorban kritikusként, elméleti szakemberként kapcsolódik, több fontos antológia szerkesztője, folyamatosan jelennek meg cikkei...
View ArticleFérfiak és nők
Pablo Urbányi magyar származású, Kanadában élő argentin író. Elsősorban hosszabb prózákat ír, néhány regénye, novellája magyarul is megjelent, ezt a mikrofikciót pedig ő maga választotta a saját...
View Article
